我們網站上的 PayPal 付款系統已恢復正常，現時可透過 PayPal 進行付款及交易。
感謝各位在是次事件中的理解與耐性。如有任何疑問，歡迎隨時透過電郵與我們聯絡。
The PayPal payment system on our website has now been restored and is functioning normally. Payments and transactions via PayPal can now be processed as usual.
Thank you for your understanding and patience during this period. Should you have any questions, please feel free to contact us via email.
由於技術問題，我們網站的PayPal 付款系統暫時未能使用。
我們的團隊正積極跟進有關問題，並與相關服務供應商協作，以期盡快恢復正常服務。待系統修復及付款功能恢復後，我們將另行通知最新安排及後續步驟。
在此期間，敬請留意我們網站及社交媒體平台發布的最新消息。如有任何疑問或需要協助，歡迎隨時透過電郵與我們聯絡。
對於是次不便，我們深感抱歉，敬請原諒。感謝您的理解與耐心。
Due to technical issues, the PayPal payment system on our website is temporarily unavailable.
Our team is actively investigating the issue and working closely with the relevant service provider to restore normal operations as soon as possible. Once the system is repaired and payment functionality is restored, we will issue a further update with details on how to proceed.
In the meantime, please keep an eye on our website and social media channels for the latest announcements. Should you have any questions or require assistance, please feel free to contact us via email.
We sincerely apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding and patience.
Thank you to everyone who attended our final mentorship meeting! Bringing together participants from both the Mentorship Programme and the Student Mentorship Programme created a valuable opportunity to share experiences, build connections, and celebrate the milestones achieved throughout this journey. We are deeply grateful for the dedication and active participation demonstrated by all our mentors and mentees.
Please stay tuned for upcoming events and announcements regarding the next Mentorship Programme!